“Nemo profeta in patria sua” dice un noto adagio latino, che ben si adatta al nostro Alfredo. Poeta dialettale? Poeta in vernacolo? No! Poeta in lingua napoletana (penso sia la definizione più consona).
Sulla nostra isola Alfredo è conosciuto come un bravo tecnico, già direttore della Centrale Elettrica. Ma non molti sanno che ha partecipato e partecipa a numerosi concorsi, mietendo successi e raccogliendo premi in moltissimi casi nelle più varie località.
Partecipazioni e vittorie che gli fanno onore, ma che portano anche lustro e notorietà al nome della nostra Ponza.
Ecco alcune delle sue poesie:
Nustalgia napulitana.
Me né jeve cammennanne pè nù vico assàje antico
nà figliola s’avvicina e m’addùmanna
Signurì… ‘addò venite ? site furastiere ?
prontamente le risponne… tu che dice
io so nate int’a stu’ vico
tiempe belle… e quanne ancora sé parlava… ‘o napulitane antico
mò… me gira attuorno e nun trove e facce amiche
sulamente furastiere cù nà pelle scura ò nera.
Bella figliò… nù mè fraintendere… io nù so razzista
ma songhe sulamente tradizionalista
siente a me… cà nà vota era ò vascio e donna Nannìna
mò cè stà nù filippino
addò cè steve donna Teresa
mò cè stanno trè cinese
‘a cantina e don Vicenzo mò cè sta nù scirlankese
cà te venne tutt’è còse… cà nun sò e chisto paese.
Figliola bella, chè né sai tu e chistu vico ?
cà nà vota… se parlava… ò napulitane antico.
E putecare allùccavenee e devene à voce… dè
patane dè friarielle e di tanta rrobba bèlle
mò sé parla sule inglese, cinese e scirlankese.
Commè vurrìa sentì ‘a voce e don Austine cà à stagione tè venneva
l’acqua ‘e mummèra e spighe allesse e appezzate ‘e figurine
chistù vico nun è chiù isso
addò stànne chèlli bancarelle noste ?
chella gente all’atu munno sé né jiuta …
e… cù stà… globalizzazione
sé stà cagnianne pure ‘a pupulazione.
Bella figliò, sai cà te dico … napule nu’ po’ cagnà
‘a lengua nosta è chesta cà… e nù po’ murì
bianche, gialli, russe ‘o nire
sempe ‘e napule nuje sìmme
e ‘o core nùoste stà cà
dinte è prete e chistu vico antico.
Alfredo Scotti
********
‘O tiempe passa e nun te aspetta.
Che faje tu sule nè ? Curre, zompa, vola !
Tiene vint’anne e mentre ce staje penzanne e’ gia` passato n’anno
e nun to siente ‘ncopp ‘e spalle?
Va`, curre, zompa, vola,
‘O tiempe passa e nun te aspetta !
Ma’ che faje… staje ancora `a sunna` cu ll`uocchie apierte
e nun te accuorge ca si tu ‘o primme attore, ‘o protagonista da vita toja ?
Da che ‘o munno ‘e munno, ‘o tiempo passa `storia, e ‘a storia `a fanno e’ protagoniste !
Tu, invece, staje sempe arrete e quinte
e guarde `a platea e `o palcoscenico
e ogni tanto faje `a cumparsa
e raramente ‘o primm’ attore.
Forse ‘e o’vere, ca ognuno e nuje tene nu destine,
pero`, fa` comme fa` a furmica
ca pe` quanne `e peccerella, pure se` fa` senti` si te da ‘nu muorze.
Haje ragione, `a chistu munne nun`ce’ sta` cchiu` ammore,
umanita`, ma sule guaje, sofferenza e morte.
E allora… pienze pe` te, nun essere triste si ancora giovane,
curre! zompa! vola!
Ma’ statte accorte, ca sta vita e` comme ‘a nù suonne
e quanne te scite, nun te accuorge ca` si viecchie e malandato,
e` mo’… ca` vulisse correre, zumpa` e vula`,
vide ca` `o tiempo e` passato e` nun po cchiu` turna`.
Alfredo Scotti
tutti i diritti sono riservati all’autore
