Qualche tempo fa mi divertii a mettere insieme tutti i detti e modi di dire ponzesi – a me noti – sul tema del tempo meterologico. Ne venne fuori una specie di filastrocca che intitolai Chiecchiere ‘i Maletiempo. Adesso il mio amico Tonino Esposito, noto musicista ponzese, mi hatto il regalo di metterla in musica. Eccola tasformata in Ballata ‘i Maletiempe, cantata e suonata dallo stesso Tonino:
Ballata ‘i Maletiempe
(Schiano-Esposito)
Se nu maletiempe
masculo t’accumpagne
è sicure ‘u malu guadagne,
se ‘u tiempe invece è sicure
ogni cannella pesca a cciure.
***** immagini del 29.10.2018
‘U scirocco e ‘u levante,
abbascia ‘u puorte,
va int’u culo a tutte quante.
‘I chisti tiempe abbascia ‘a Fonte
non ce ne fotte ‘u rieste ‘i niente.
*****
‘U punente e ‘u maestrale
dintu ‘u puorte, scassene
‘u cazzo, ma nu’ fann male.
Pu’ furnese è tempurale
ma nu’ jenche ‘i piscinale.
*****
Tramuntana scura
e scirocco chiaro
miettete a mare
e nun’avè paura
ca pelle e varca stanne u sicure.
*****
‘U libeccie e ‘u mezzejuorne
nun ti llieve mai ‘a tuorne.
Una sola è a cunsulazione:
se jenchene ‘i piscine
e sdevachene ‘i cantine.
*****
Grieco, levante
e acqua i ciele
mangia tu sule
e duorme a duje
sotte ‘i zizze d’a femmena toje.
*****
Scirocco e levante
Falconiere sona
e Filomena cante
nun s’esce a mare
e stamme allere tutte quante.
*****
franco schiano
dedicata e mio padre Salvatore e mia mamma Filomena e ai pescatori di Ponza
