Home Detti & Proverbi Ponzesi

Detti & Proverbi Ponzesi

PE’ MMARE NUN CE STANNE TAVERNE

Per mare non ci sono taverne.   Il significato immediato è : La vita per mare è dura e senza svaghi. Il detto è anche un...

SI NU SCUOGLIO CHE NUN FA PATELLE

Sei uno scoglio che non fa patelle. Sei uno scoglio arido, che non da nulla, neache una patella La Patella è un mollusco che vive...

TIENI ‘A SARACA DINT’ A SACCA.

Tieni l'aringa nella tasca.  Il detto aldilà del significato letterale si usa per indicare una persona inquieta, frettolosa come chi ha un'aringa in tasca...

MEGLIO CAP’ALICE CHE CODE ‘I CEFARO!

Meglio testa di alice che coda di cefalo.  Questo modo di dire si usa per affermare il principio che è meglio essere un capo sia...

Primm’ u dente e po’u parente

  Prima il dente e poi il parente Il significato è chiaro: Nei rapporti bisogna privilegiare sempre chi ti è più vicino. Se stessi (il dente)...

A lavà a cape u ciucc’e se perde acqua e sapone

A lavare la testa all'asino si perde acqua e sapone. Espressione che viene usata in diverse circostanze: E' inutile dare buoni consigli a chi non sa...

‘A VARCA CAMMINA E ‘A FAVA SE COCE.

    La barca cammina, e la fava si cuoce. La traduzione letterale non dice molto. Invece è interessante  il significato metaforico: Gli affari progrediscono ed...

GOLFO CHE NUN MENE HA MENATO

PonzaGolfo che non mena ha menato. Significato dal punto di vista metereologico: se un dato momento in un golfo c'è calma di vento e mare...

San Biase o’ sole pe’ case.

Meteoreologicamente spesso non è vero perchè non è difficile che il 3 febbraio non sia una giornata di sole. Il proverbio più probabilmente di...

PUOZZA AUNNA’ COMME AONNE U MARE

Che tu possa prosperare come prospera il mare. Il Mare è sempre prolifico di ogni bene. E' un augurio bellissimo: quello dei genitori ai figli....
- Advertisement -

Ultimi Articoli