Home Detti & Proverbi Ponzesi

Detti & Proverbi Ponzesi

SI NU SCUOGLIO CHE NUN FA PATELLE

Sei uno scoglio che non fa patelle. Sei uno scoglio arido, che non da nulla, neache una patella La Patella è un mollusco che vive...

MEGLIO CAP’ALICE CHE CODE ‘I CEFARO!

Meglio testa di alice che coda di cefalo.  Questo modo di dire si usa per affermare il principio che è meglio essere un capo sia...

‘A VARCA CAMMINA E ‘A FAVA SE COCE.

    La barca cammina, e la fava si cuoce. La traduzione letterale non dice molto. Invece è interessante  il significato metaforico: Gli affari progrediscono ed...

TIENI ‘A SARACA DINT’ A SACCA.

Tieni l'aringa nella tasca.  Il detto aldilà del significato letterale si usa per indicare una persona inquieta, frettolosa come chi ha un'aringa in tasca...

SCIROCCO CHIARO E TRAMUNTANA SCURA, METTETE A MARE E NUN AVE’ PAURA

Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare e non aver paura. E' uno dei tanti proverbi marinari-metereologici dell'epoca in cui non esisteva la scienza...

PE’ MMARE NUN CE STANNE TAVERNE

Per mare non ci sono taverne.   Il significato immediato è : La vita per mare è dura e senza svaghi. Il detto è anche un...

TIEMPE I TEMPESTE OGNI PERTUSO E’ PUORTO

Durante una tempesta ogni anfratto è porto. Il detto - oltre che nei casi specifici di tempesta in mare - per estensione si usa anche...

L’ACQUA N’FRACIDA I BASTIMIENTE A MARE

L'acqua fa marcire i bastimenti a mare. La traduzione letterale del detto è semplice ed anche ovvia. Sostanzialmente afferma che il legno -  di cui...

A Pasca Epifania tutt’e ffeste vanno via . Risponne ‘a Cannelora : No ,...

A Pasca Epifania tutt’e ffeste vanno via . Risponne ‘a Cannelora : No , ce stongo io ancora . Con l'Epifania tutte le feste vanno via. Risponde Candelora:...

ABBRILE A VECCHJE JARDETTE U VARRILLE, PO’ FACETTE VOTTA, VOTTA E JARDETTE PURE A...

Aprile la vecchia bruciò il barile poi, continuando il freddo, e bruciò anche la botte. Si dice di quando la primavera fa le bizze e...
- Advertisement -

Ultimi Articoli