A FATTE A CORSA I PACCHIAROTTO

0
150

Ha fatto la corsa di Pacchiarotto.

La traduzione letterale del detto non è esaustiva per chi non conosce le cose di Ponza.

La frase  – che fa parte del lessico locale – indica di una persona che  non conclude felicemente le sue iniziative  ( a prescindere dal motivo).

Il riferimento è alla tragica avventura di ” Pacchiarotto”  un traghettatore isolano, che verso la fine degli anni 20 del 900 andò a sbattere con la sua barca a remi su uno scoglio (che da allora si chiama lo scoglio di Pacchiarotto)affiorante sulla rotta Porto di Ponza – Cala Inferno. Nell’urto una delle passeggere cadde in acqua è morì. L’episodio che destò grande scalpore ha generato il detto.

Comments

comments