ARCO ‘I MATINA JENCHE ‘I PISCINE, ARCO ‘I SERA ARIA SERENA

0
259

Arco di mattina riempie le piscine, Arco di sera aria serena.

Questa la traduzione letterale dove ARCO  sta per arcobaleno. Il significato meno letterale, ma comunque facilmente comprensibile, dice che l’arcobaleno di mattina è foriero di una giornata di pioggia (che rimpie le piscine, cisterne di raccolta acqua piovana), mentre quello serale annuncia l’aria serena(il bel  tempo). Una specie di rosso di sera bel tempo si spera, modificato in arcobaleno di sera bel tempo….

L’arcobaleno serale è diverso da quello notturno detto anche lunare. Quest’ultimo è un fenomero rarissimo (dovuto alla rifrazione della luce della luna)  che ho avuto la fortuna di vedere una volta a Ponza- negli anni 70 – mentre ero in macchina sulla Panoramica con altre due persone.arcobaleno

 

Comments

comments