Il 27 giugno del 1857, verso le tre del pomeriggio, il bastimento a vapore Cagliari della compagnia di navigazione Rubattino di Genova, getta le ancore nella baja di Ponza. Pisacane con un gruppo di una ventina di uomini tra cui Nicotera e Falcone aveva preso, armi alla mano, il controllo del vapore diretto a Tunisi. L’aveva dirottato su Ponza, con l’intento di liberare i prigionieri politici che vi erano detenuti e poi insieme ad essi sbarcare sulla costa davanti a Sapri. (Pisacane non sapeva che a Ponza c’erano solo detenuti comuni, i politici invece stavano Ventotene). L’idea era d’innescare una sollevazione popolare per abbattere la dinastia dei Borbone e realizzare quindi l’unità d’Italia. Le cose andarono diversamente e suoi sogni finirono tragicamente qualche giorno dopo lo sbarco a Sapri.
Una volta dato fondo alle ancore, il Cagliari inalbera una bandiera rossa, che secondo il codice della navigazione allora in vigore, segnalava di avere un’avaria alle macchine. Dalla banchina del porto si stacca pigramente, era l’ora del riposo pomeridiano, una lancia con quattro uomini del comando del porto che si porta sotto bordo del Cagliari per prestare il soccorso richiesto tramite la bandiera rossa. I quattro, tra cui il comandante del porto, vengono fatti immediatamente prigionieri e tenuti in ostaggio.
( Carlo Pisacane)
Successivamente gli uomini di Pisacane, guidati da Nicotera e Falcone, sbarcarono sull’isola e approfittando dell’ora della pennichella e del fatto che avevano degli ostaggi, in poco tempo presero il controllo della zona del porto. (Il Cagliari)
Ecco quello che accaddde a Ponza in quel caldo pomeriggio d’estate del 1857:
1
Voga, voga marenà
Voga, voga nun te fermà
Primme che juone fà
A Gaeta hamma arrivà
Voga, voga marenà
Voga, voga no’ te stancà
2
O mare è lisci’e belle
e o clielo chien’e stelle
ch’s’enfonnene dint’all’onna
quanno o rimme affonna.
A varca cammina
e Gaeta s’avvicina
3
Otto guagliune
Co’ core ‘e lione
portane ’ a varca
dinta a notte sulagna
‘Ngnazio ‘e cummanna
e Michele accompagna.
4
Voga, voga marinà,
voga ch’o Re hamma avvisà
C’a i 27 e giugno do’ cinquantasette
a Ponza dint’o puorte trasette
‘no bastimente a vapore
ch’aizzava ‘na bannera ‘e russo culore
pe’ dicere avariato tengo ‘o motore
aiutatemi se tenite buono core.
5
Erane ‘e tre, ora ‘e cuntrora,
se dorme a stagione a chell’ora.
‘O pilota a buorde sagliette
e male facette
Carlo Pisacane a trad’memente
‘e manette ce mettette.
6
liberali e nemici de’ Borbone
pensava ncopp’all’isola truvà
invece ‘e cchiù fetiente ‘e l’uommene
se truvaje avè a cche ffà.
voga voga marinà
voga voga no’ te fermà
7
Pisacane è sbarcate
e a guerra c’ha purtate
tutti i delinquenti liberate
belve ‘e sangue ass’tate.
A Zi’ Prevete e o Magistrate
‘e vulevano vedèm c’a capa tagliate.
8.
Ma zi’ prevete furbacchione
se vestette comm’ n’a vecchione
Pure ‘o giudice s’ascapputtaje
sotte e craune s’annascunnette
Chi putette se ne fujette
chi no, na brutta fine facette.
9
Sta chiorma ‘e bestie
senza cchiù vreglie ,
‘llibberate, pe’ o paese se so sparpagliate
e carte do’ municipio hann’abbruciate
pure ‘e sorde ‘nda chiesa s’ann’arrubbate
paricchie femmene se so’ puzzuliate
10
voga ch’ambresse s’adda turnà
sti delinquent’ s’hanna fermà.
Co ‘mpustura e trad’mente
c’hanne fatte fesse overamente
hanno accise pure o tenente
ca’ s’opponette arditamente
11
A Cesare Balsamo ch’e’ vuleva fermà
na palla ‘nfronte nc’è putette mancà.
Nun se ferm’ne ‘nnanz’a niente
sta vrancate e’ gran fitiente.
ma don Giuseppe c’è riuscette
e a Santa Maria ‘e fermette. ten. BALSAMO
12
co’ bastoni, forconi e scuppette
no’ battaglione furmette
e arrete ‘e caccette.
Voga, voga marenà
Voga, voga non te fermà
ch’ambresse hamma arrivà.
13
Otto giuvene
c’ o’ core ‘e lione
a Gaeta so’ arrivate
o’ Re hanne avvisate
chiene e surdate ‘na curvette
subeto pe’ Ponza partette.
14
Abbastajene pochi mumente
c’appuluzzajne tutt’a rumente
ma Pisacane primieramente
era partute po’ continente
a Sapri fu combattente
ma fernette malamente.
15
Cheste succedette veramente
e quanne Pisacane Carlo, tenente
‘i 27 e giugno do’ cinquantasette
dint’o puorte ‘e Ponza trasette
nun fuje na festa ‘e liberazione
ma sule morte e disperazione.
